É extremamente importantes conhecê-los, pois não há similaridade na tradução literal para o português. Pesquise na internet e você encontrará um vasto material pra aprender mais sobre phrasal verbs.
Veja abaixo alguns exemplos:
To blow - soprar
To blow up – explodir
Last night two men blew up our house. (Ontem à noite dois homens explodiram nossa casa).
To break - quebrar
To break up – terminar um relacionamento.
Bob broke up with Mary. (Bob terminou com a Mary).
To call – chamar, ligar
To call off – cancelar
The boss called off the meeting. (O chefe cancelou a reunião).To check – verificar, checar
To check in – registrar-se
I’m going to check in as soon as I arrive at the hotel. (Eu irei me registrar assim que eu chegar ao hotel).
To find - encontrar
To find out – descobrir
When I saw that handsome boy in front of me, I found out that I was in love. (Quando eu vi aquele garoto lindo na minha frente, descobri que eu estava apaixonada).
To give - dar
To give up – desistir
The thieves gave up running when they saw the police officers. (Os ladrões desistiram de correr quando viram os policiais).
To pass - passar
To pass away – falecer
My grandfather passed away one month ago. (Meu avô faleceu há um mês).
To stand - tolerar
To stand up – levantar.
Stand up, please. (Levante-se, por favor).
To take – levar, pegar
To take off – decolar
The plane is taking off. (O avião está decolando).
To try - tentar
To try on – experimentar
I want to try on this skirt and this blouse. (Eu quero experimentar esta saia e esta blusa).
To throw – jogar, atirar algo.
To throw up – vomitar
Jack is throwing up for hours. I think it’s because he drank so much at the party yesterday. (Jack está vomitando há horas. Eu acho que é porque ele bebeu muito na festa ontem).
